با عرض سلام خدمت همه مترجمين وناشرين عزيزومحترم کشورمون
در بخشي ازسايت رسمي من قسمتي هست که مربوط ميشه به مخاطبين وخوانندگان کتابهاي رمان من در خارج ازايران منظورم شهروندان خارجي نه ايرانيهاي مقيم در اون کشورها .بنابراين اضافه اين بخش ازسايت تنها براي ارتباط مکاتبه اي کليه خوانندگان کتابهاي رمانم مي باشه که من نظر اونهاروراجع به مضونهاي سوژه داستانهام بدونم و باهاشون ارتباط مکاتبه اي داشته باشم پس درج ادرس سايتم وبيوگرافي من در کتابهاي ترجمه شده جزو لازمات کاره . علاوه براين به دليل فعاليتهاي من در خصوص اجرا وتوليد انواع دکلمه هاي اشعارم بطورصوتي وتصويري وپخش اون بطور جهاني ازشبکه ها بطور دنباله دار اين بخش ازسايت مي تونه محل مناسبي براي معرفي مترجمين خوب وقوي کشورمون واقع بشه که همين قسمت پلي هست بين شما وخوانندگان خارجي کتابهاي رمانم وکار شماروبه جهت دسترسي به مراکزپخش ويا فروشگاههاي خارج ازايران آسان کرده و ياري خواهد کرد . پس در صورت تمايل ومبادرت به ترجمه آثارم لازمه به موارد اشاره شدم حتما دقت کرده وبهش عمل کنيد .در صورتيکه مترجمي خارج ازاين موارد گفته شده بخواد حرکتي روي آثار من داشته باشه برخورد قانوني خواهم کرد که مي دونم هيچ مترجمي چنين ديدگاهي رو نسبت به آثارهيچ نويسنده رماني نخواهد داشت .من خوشحال مي شم درجوارفعاليتهاي هنري خودم تمام دست اندرکاران مربوطه به نشر وتوليد آثارم چه در داخل وچه در خارج ازايران ازطريق سايت رسمي من به همه معرفي بشه حتي درنظر دارم همه دست اندر کاران مانند طراح سايت ، مديران سايتم و طراح جلد کتابهام ، همه آهنگ سازاني که باهاشون کار مي کنم وکار خواهم کرد ، همه خوانندگان ، ناشرينم ، شرکتهاي توليد آلبومهايي که ازاشعارم من استفاده کردن و نام مراکزپخش دائمي ورسمي کتابهام ، کارگردان کيليپهام ، ووووهمه کسانيکه به نوعي قدمي در کليه امور فعاليتهاي فرهنگي من برداشتند به همه معرفي بشند .پيش ازهر چيزآرزوي موفقيت همه شما عزيزان ودارم وتاکيد مي کنم درصورت ترجمه وچاپ کتابهاي رمان من پنج نسخه ازکار تمام شده رو به ادرس صندق پستي شخصي من صندق پستي :تهران (961_14515 )ارسال کنيد تا نام ونوع چاپ وطرح جلد و تعداد تيراژ اون شماره تماس شما براي ارتباط با شما مشخص بشه و دردرون سايت به عموم معرفي بشه .ازلطف وتوجه شما به موارد ذکر شده بي نهايت سپاسگذارم. اردتمند شما کتايون
.......
..............................
...................................
......................
.........................................................
..
..........
..
قابل توجه کليه مراکز پخش قوي درايران در کليه استانها خارج ازايران
لازم است به اين گروه ازعزيزان هموطني که درخصوص پخش ويا فروش کتاب درکليه فروشگاههاي مرکزي ويا پراکنده در حال فعايلت هستند بگويم که به دليل اينکه تهيه کننده وناشر کليه آثارکتابهايم خودم مي باشم ، کليه مراکزپخش کتابهاي رمان و شعر و غير رمان مانند ( کتابهاي فرهنگ ايراني آن داستانهاي افسانه اي ) من زير نظر شخص خودم تحت کنترل مي باشد و پخش کليه کتابهاي منتشر شده من توسط مراکزپخش تاييد شده ازسوي خودم قانوني مي باشد .بنابراين مراکز پخش آثار من غير ازمراکز نام برده در اين وبلاگ رسميم و سايت رسميم که به اطلاع عموم مي رسد غير رسمي بوده و غير قانوني مي باشد .براي همين من براي جلوگيري از سود جويي بعضي ازواسطه گران فروش کتاب مثل ناشرين تنها ازطريق چند مرکز پخش معتبردر ايران کليه کتابها واثارخويش را به بازارکتاب عرضه مي کنم . ازهمينجا به کليه مراکزپخش توصيه مي کنم جهت پخش کتابهاي من درصورت تمايل در کليه استانها با اين شماره مرکزي(09122265891) و مسئول ومشاور فعاليتهاي فرهنگي من تماس گرفته و کليه کتابهاي مورد انتخابي ويا مورد نظر خودرا با هماهنگي با اين مرکز تحويل بگيرند . درصورتيکه که حتي يک جلد ازکتابهاي من درتهران ويا شهرستانها ازمراکزپخشي غير ازمراکزنام برده به فروشگاههاي تحويل داده ويا پخش شود رفتاري غير قانوني تلقي شده در اولين فرصت طبق گزارشات داده شده توسط مردم وخوانندگان کتابهام و کتاب فروشيها طبق قوانين وزارت ارشاد اسلامي مبني بر محفوظ بودن حقوق مادي و معنوي اثربراي موالف با اينگونه مراکزبرخور قانوني خواهد شد . پس کليه کتاب فروشي هاي همه استانهاي تهران يا حتي خارج ازايران مي توانند کليه کتابهاي منو با درصد بالايي ازپشت جلدي کتاب با خريد وتهيه آن بطور مستقيم ازموالف ( شخص خودم ) زير نظر مسئول هماهنگي کليه امور فعاليت هاي فرهنگي من به خود اختصاص بدهند و به جاي واسطين فروش ( بعضي از ناشرهاي سود جو و فرصت طلب ) ويا پخش کننده هاي مختلف از درصد بيشتري ازفروش اين کتابها برخوردار بشوند .پس تاکيد مي کنم چنانچه مراکزپخشي غيرازمراکز پخش اعلام شده ونام برده دراين وبلاگ رسمي خودم کتابهاي منو در تهران ويا ساير استانها پخش کنند سريعا مورد پيگرد قانوني قرارخواهند گرفت . کتاب شعر (طعم نگاه )،(منو نشکن تو سکوتم ) رمان دسيسه عشق) ، رمان بلند ( نمي خواهم زنده بمانم ) ،وچند اثر ديگر که در دست انتشار است فقط از طريق اين مرکز پخش ( 09122265891) يا صندق پستي خودم با اين ادرس ( (تهران صندق پستي (961_14515 ) که دقيقا تحت کنترل ونظارت شخص خودم مي باشه ارتباط مکاتبه اي برقرارکرده و شما عزيزاني که در خارج ازايران هستيد مي تونيد از طريق همين صندق پستي سفارشات خودتونو به من داده تا من منتقل کنم به مسئول پخش مرکزي در تهران تا شما در اولين فرصت اين کتاب و باپشت جلدي و تخفيف ويژه دريافت کنيد .اين ادرس صندق پستي مطمئن ترين راه ارتباط شما عزيزان با من است که تحت کنترل ونظارت شخصي خودم قرار داره .و غير ازخودم هيچ کس ديگري اونو کنترل نمي کنه در صورتيکه که فروشگاههايي کتابهاي منو غير از اين مراکز اعلام شده تهيه کردند به اين معني است افرادي متخلف درحال سو استفاده ازآثارم مي باشند که ممنون ميشم ادرس اين محلهارو گزارش بديد تا در اولين فرصت اينگونه افراد تحت پيگرد قانوني قراربگيرند .لازم به ذکره نام ونشاني افرادي که چنين همکاري رو دارند محرمانه ومحفوظ نزد شخص خودم باقي خواهد ماند . لطف کنند ادرس و شماره تلفن و مشخصات اين مراکزوبه ادرس ايمل من katayoon_kn@yahoo.com اعلام کنند . اين شيوه ومقرارات پخش اثار من هرگز تغييرنکرده وبه قوت خويش براي هميشه ودائمي برقرار خواهد بود . درضمن معرفي کننده هاي افراد متخلف هرگز نام برده ومشخص نخواهند شد و اطلاعات داده شده بطورمحرمانه باقي خواهند ماند . ازکليه کسانيکه دراين تصميم و امرمنو ياري مي کنند بي نهايت سپاسگذارم .
درضمن ازکليه کتاب فروشي هايي که در ساير استانها و شهرستانها غير ازاستان تهران هستند که کتاب طعم نگاه را همراه با تصويرمن در روي جلد کتاب دريافت ويا خريداري کردند لطف کنند و مراکزپخش رو به همين ادرس ايمل شخصي من معرفي کنند تا اين مراکز سود جوي فرصت طلب مورد پيگرد قانوني قرار بگيرند . زيرا کتاب شعر ( طعم نگاه ) حتما بايد بدون تصوير شخص خودم روي جلد اون در استانهاي کشور توزيع شده باشه. ازعزيزاني که اين کتاب و همراه با تصويري ازخودم روي جلد خريداري کردند لطف کنند آدرس و محل فروش و به همين ادرس ايملي که دربالا عنوان کردم معرفي کنند زيرا من اجازه درج تصوير خودمو روي جلد اين کتاب به ناشر نداده بودم و فقط کتاب شعر ( منو نشکن تو سکوتم ) مي بايست همراه با تصوير خودم روي جلد باشه . ازهمکاري و لطف و عنايت همه خوانندگان عزيزو محترم کتابهايم بسيار سپاسذار بوده و ممنونم .
کتاب فروشي هايي که درکشور دانمارک ويا نروژ تقاضاي کتاب( منو نشکن تو سکوتم ) ورمان ( دسيسه عشق )روکرده بودن مي تونند سفارشات خودشونو براي دريافت هرتعداد از اين کتابها که بخواهند با ادرس ايمل شخصي من که دربالا عنوان شده يا صندق پستي که دربالا اعلام کردم تقاضاي خودشونو مطرح کرده باهماهنگي ونظارت مستقيم مراکز پخش اصلي در تهران ازطريق پست پيشتاز ارسال بشه
براي ايجاد برقراري ارتباط با مخاطبين خارجي ازبخشي ازسايت رسمي من که مختص ارتباط با مخاطبين وخوانندگان خارجي مي باشد مترجمين عزيز در داخل ويا خارج ازايران که کتاب رمان دسيسه عشق و به زبانهاي مختلف ترجمه نمودند مي توانند ازاين بخش سايت استفاده نموده و از طريق سايت رسمي من بنا به نوع فعاليتهاي صوتي وتصويري من در خصوص اجرا وپخش دکلمه هايم که بطور جهاني در اينده از کانالهاي معرفي شده پخش خواهد شد جهت معرفي خود و موسسه شون براي مخاطبين خارج ازايران با عنوان کردن نام خود به عنوان مترجم کتاب در آن بخش ازسايت استفاده مطلوب ببرند . پس کليه مترجمين و ناشرين خارج ازايران در صورت آغاز فعاليت خود حتما خود را به ادرس ايميلي که دربالا ذکرکردم معرفي کرده تا به اين ترتيب در سايت نام ومشخصات انان به مخاطبين و خوانندگان داخل و خارج از ايران اعلام گردد که اين کار پلي است براي برقراري ارتباط مترجمين عزيزداخلي با مخاطبين و خوانندگان خارجي که کار را براي فرشو اين محصول فرهنگي براي انان راحت تر وآسان تر مي گرداند .
مراکز معتبر وقوي پخش کتاب در تهران مي تونند با شماره ( 09122265891) مسئول هماهنگ کننده اصلي در تهران تماس حاصل کنند .
1_اولين مرکز پخش تاييد شده در تهران : ميدان فاطمي ،بين وزارت کشور و کاج ، پلاک (75) ساختمان سامان طبقه چهارم واحد 8 شماره تماس ( 88963310......09121793386
2_ مرکز اصلي وکل ( 09122265891)